Un appuntamento trasformatosi in una partita a nascondino coi proiettili, organizzato da qualcuno che mi ha intortato alla grande.
Malo upoznavanje koje je sredio neko, ko me svira kao violinu, na sastanku violinijskog orkestra.
Meglio che tu lo sappia da me ora che da qualcuno più avanti.
Bolje da to èuješ sad od mene, nego kasnije od nekoga.
Posso prendere in prestito un fazzoletto da qualcuno?
Mogu li posuditi maramicu od nekoga?
Da qualcuno che può portarci a catturare i cani grossi.
Nekome tko æe nas povesti da uhvatimo velike pse.
Da qualcuno che se ne sta nascosto nell'oscurità.
Стварно добар лош тип се крије у мраку?
Mi e' arrivato un messaggio da qualcuno che si fa chiamare "Ribelle".
Dobio sam poruku od nekog ko se zove Buntovnik?
Pensi che sia possibile essere perseguitati da qualcuno che non è mai nato?
Misliš da je moguæe da te progoni netko tko se uopæe nije ni rodio?
Deve essere purificato da qualcuno con qualità evaporatrici, altrimenti suppurerà e putrefarà.
Treba da je oèisti neko ko ima veštinu vetrenja inaèe æe se zagnojiti i raspasti se.
È una trivella lasciata da qualcuno.
Ovo je bušilica koju je neko napustio.
Potrà essere liberato solo da qualcuno che lo ama.
Može ga osloboditi samo netko tko ga voli.
Non accetto soldi da qualcuno per poi scappare.
Ja ne uzimam neèiji novac i bežim.
Non rubare niente da qualcuno a cui non puoi scappare, ragazzo!
Nikada ne kradi od onih kojima ne možeš da pobegneš, mali.
Aveva detto che un'amica di nome Alison stava ricevendo dei messaggi da qualcuno.
Imala je prijateljicu Alison koja je od nekog dobijala poruke.
Da qualcuno che ucciderebbe, per averlo?
Nekoga ko bi ubijao za to?
C'e' stata anche una chiamata al 911 da qualcuno che affermava di aver visto hanna salire in macchina quella notte.
Ima i poziv na 911 od nekog tko je vidio Hannu da ulazi u auto te veèeri.
Essere ossessionato da qualcuno va bene?
U redu je biti opsjednut nekime?
Il nostro S.I. potrebbe sparare ovunque alle vittime, ma opta per il cuore. Cio' suggerisce sia stato ferito da qualcuno cui era vicino, e che e' al centro della sua rabbia.
Mogao je da ih upuca bilo gde, ali je izabrao srce, što sugeriše da ga je povredio neko blizak i oèito je meta njegovog besa.
Ma non puoi farti bloccare da qualcuno solo perché non ti lascia libero.
Ali, ne može da te vuc dole jer nece da te pusti da ideš.
Da qualcuno che non ne aveva piu' bisogno.
Узео сам од некога коме више није потребан.
Mi chiedo spesso se quel che e' successo ai miei genitori mi ha cambiato... da qualcuno che potrebbe aver visto la parte migliore delle persone... a qualcuno che si aspetta sempre il peggio.
Èesto se pitam da li me je sudbina majke i oca promenila iz osobe koja je u ljudima mogla videti najbolje u osobu koja uvek oèekuje ono najgore.
E' leggero, duraturo e sono io che vi parlo direttamente dalla mia esperienza, sinceramente, da qualcuno che usa questo mocio ogni giorno.
Lagan je i izdržljiv, to govorim iz sopstvenog iskustva. I kao neko ko èisti kuæu svaki dan, govorim iz srca.
Quelle illustrazioni sono state disegnate da qualcuno... che vedeva una parte, non l'intero.
Svaku od ovih mapa nacrtao je neko ko je mogao da vidi deo, ali ne i celinu.
Ma un giorno... il cuore verrà ritrovato... da qualcuno che si avventurerà oltre al nostro reef... troverà Maui... percorrerà con lui il vasto oceano... per restituire il cuore a Te Fiti... e salvarci tutti.
Ali jednog dana... srce æe naæi neko ko æe otiæi dalje od grebena, naæi Mauia, dovesti ga preko okeana... i vrate Te Fitino srce... da nas sve spase.
Anche se l'assurdita' di essere elogiata da qualcuno che nemmeno conosceva e' esattamente il tipo di comicita' che Leslie avrebbe apprezzato.
Иако је апсурдно бити хваљен од стране неког ко је није познавао, управо такав комични шоу би Лесли неговала.
Basta andare da qualcuno che viene da una cultura diversa, un paese diverso, una razza diversa, in qualche modo differente, e iniziare un dialogo: ascoltatelo.
Samo priđite nekom ko je iz druge kulture, iz druge zemlje, drugog etničkog porekla, nekako drugačiji, i započnite razgovor; saslušajte ga.
Alla metà degli studenti fu detto che le scosse erano provocate da qualcuno nella stanza accanto, e che quella persona non sapeva che stava dando loro le scosse.
Половини је речено да шокове даје неко у суседној соби, али да та особа не зна да даје шокове.
E ho preso in prestito questi tre iPod da qualcuno qui tra il pubblico per mostrarvi che cosa intendo.
Pozajmio sam ova tri Ajpoda od ljudi iz publike da bih vam pokazao na šta mislim,
Ma non riavrò mai più mai più, una pistola carica puntata alla testa da qualcuno che dice di amarmi.
Ono što nikada, nikada više neću imati, je da neko ko tvrdi da me voli drži napunjeni pištolj prislonjen uz moju glavu.
Devo ancora vedere qualcuno che è così eccitato da qualcuno che ha bisogno di lui.
Da mi je videti kako nekog uzbuđuje osoba kojoj je ona potrebna.
La buona notizia è che semplicemente guardando una cosa fatta da qualcuno analizzarla e dire "ah hah", sembra sufficiente a migliorare incredibilmente la motivazione.
Dobra vest je da ako se samo pogleda ono što je neko uradio, pregleda i kaže "aham", to može biti sasvim dovoljno da dramatično poveća motivaciju ljudi.
Di solito, quando siamo infastiditi, o odiamo o siamo sconvolti da qualcuno o ossessionati da qualcosa, la mente torna continuamente a quella cosa.
Obično, kada nas nešto iritira, izaziva mržnju, uznemirava, ili kada smo opsednuti nečim, naše misli se stalno vraćaju na to.
In uno studio condotto tra studenti universitari, sono state poste molte domande sull'amore, ma le due che per me sono emerse, sono: "Sei mai stato rifutato da qualcuno che amavi veramente?"
У једном истраживању, студенти су упитани много питања о љубави, али два која су ми остала у памћењу су "Да ли вас је икада оставио неко кога сте много волели?"
Tutto quello che vi ho raccontato è stato scoperto da qualcuno in quella foto
Sve što sam vam ispirčala otkrio je neko ko se nalazi na toj slici.
(Risate) Arrivarono anche i giornalisti, che condussero ai bloggers che a loro volta mi fecero arrivare una telefonata da qualcuno chiamato TED.
(Smeh) Novinari su došli, takođe, što je vodilo ka blogerima, što je opet vodilo ka nečemu što se zove TED.
Era stato maltrattato da qualcuno col cappello da cowboy nero.
Zlostavljao ga je neko sa crnim kaubojskim šeširom.
All'età di 17 anni, cominciò a porsi il tipo di domande che ci si aspetta da qualcuno con la mente da principiante.
U 17-oj godini, počeo je da postavlja vrstu pitanja koja ne biste očekivali od jednog početnika.
«Quando uno ha sulla pelle del corpo un tumore o una pustola o macchia bianca che faccia sospettare una piaga di lebbra, quel tale sarà condotto dal sacerdote Aronne o da qualcuno dei sacerdoti, suoi figli
Čovek u koga bi na koži tela njegovog bio otok ili krasta ili bubuljica, i bilo bi na koži tela njegovog nalik na gubu, neka se dovede k Aronu svešteniku ili ka kome sinu njegovom svešteniku.
«Quando sei invitato a nozze da qualcuno, non metterti al primo posto, perché non ci sia un altro invitato più ragguardevole di t
Kad te ko pozove na svadbu, ne sedaj u začelje, da ne bude medju gostima ko stariji od tebe;
Ogni casa infatti viene costruita da qualcuno; ma colui che ha costruito tutto è Dio
Jer svaki dom treba neko da načini; a ko je sve stvorio ono je Bog.
0.60503506660461s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Malo upoznavanje koje je sredio neko, ko me svira kao violinu, na sastanku violinijskog orkestra. 